TEMOIGNAGES D’ESTIME

`On using the services of SEVA Translation for a Retail Brand Conference, we were impressed by the professionalism, timeliness and level of detail provided.  SEVA Translation supported with Russian-English consecutive translation and had ensured that there was a thorough knowledge and understanding of all of the materials prior to the Conference which supported the spontaneity and speed of the translation provided. The Russian delegates complimented the translation and spoke highly of the impact it has had on their ability to understand the messages the Conference was intending to communicate. As a key contact, Sevinj was accommodating, supportive and responded promptly to all requests, despite tight deadlines. I would not hesitate in recommending the services of SEVA Translation and we look forward to partnering again in the future.`

M. Gregg, Market Manager

« Nous avons travaillé avec des traductions de SEVA Translation Services Co. et nous avons été impressionnés à tout moment par les résultats obtenus. En tant que Société Internationale dans le domaine de la Santé, nous devons distribuer nos produits dans le monde entier et donc notre audience est en plusieurs langues. Nous avons donc demandé une traduction de l’Anglais au Français d’une présentation d’environ 35 pages et une traduction de l’Anglais au Russe d’une présentation de 73 pages qui ont été présentées avec succès aux audiences en France et dans la Fédération de Russie. Pour les futures traductions dont nous aurons besoin, nous pouvons faire confiance à une telle compagnie qui est fiable et dont les professionnels nous aident à surpasser la barrière du langage et nous font gagner une plus grande audience pour présenter nos produits et services. »

H. Itani, MD, Directeur Marketing pour la Région Moyen-Orient, Afrique et Commonwealth

« Je suis satisfait de SEVA Translation Services Co. pour la traduction de l’Allemand à l’Anglais et du Français à l’Anglais de documents personnels importants à soumettre aux autorités des E.A.U. Cela a représenté une douzaine de pages de Certificats. Puisque ces traductions étaient destinées dans le but d’emplois futurs, il était extrêmement important qu’elles soient précises. Depuis le premier contact jusqu’à la remise de leur travail, SEVA Translation Services Co. a su démontrer une éthique exceptionnelle dans le travail mise en évidence par le professionnalisme, la précision et l’efficacité, non seulement en ce qui concerne la traduction, mais aussi dans les relations avec les clients. Leurs services ont clairement révélé tout l’enthousiasme, l’amour et la passion pour ce qu’ils font! Non seulement suis-je décidé à réutiliser leurs services dans le futur, mais je recommande fortement cette compagnie à tous ceux qui recherchent la qualité totale pour les traductions. »

Matias Crossa, Directeur Commercial

« Je voudrais remercier pour le merveilleux travail de traduction que SEVA Translation Services Co. m’a fait récemment. J’ai demandé une traduction de l’Anglais à l’Arabe de 42 pages dans le domaine du droit juridique pour les documents de mon assurance personnelle. Ils ont parfaitement compris mes requêtes et besoins et ont effectué un très bon travail en assurant une traduction de haute qualité, zéro erreur et à un tarif concurrentiel. Je souhaite le meilleur pour cette équipe d’experts et de professionnels et espère que de nombreux clients potentiels bénéficieront de leurs excellents services.

Mme Saba Talat, Analyste des Affaires (MBA, PMP)

“SEVA Translation Services Co.” a traduit un livre appelé « Parlons l’Azerbaidjanais » de 229 pages du Français à l’Arabe. C’était vraiment un challenge risqué en raison du délai limité, du gros volume de travail, du contenu évoquant les Azerbaidjanais, l’évolution de leur langage et de leur philosophie basée sur leur culture, leur histoire et leur position géographique. Le livre était donc enrichi de terminologies linguistiques, de faits historiques et de noms, de noms géographiques anciens et modernes, etc. La traduction a correspondu aux grandes exigences de notre Ambassade et elle est de première qualité et souligne une très grande précision. Nous aimerions employer les services de cette compagnie de façon continuelle car nous avons confiance en leur efficacité et professionnalisme. »

Baylar Azizov, Directeur

Nous avons employé SEVA translation Services Co. pour la traduction de l’Anglais au Français de 174 pages de documents de remise de prix et cela dans un délai de 4 jours. Nous souhaitons la réussite continue de Seva Translation Services Co. et nous serons heureux de travailler à nouveau avec cette équipe de traducteurs de langue maternelle de très haute qualité.

Sudhir L. M., Directeur – Développement International (PT&D)`